週次 |
日期 |
單元主題 |
第1週 |
9/18 |
Introduction |
第2週 |
9/25 |
歷史翻譯:The Search for Modern China by Jonathan Spence |
第3週 |
10/02 |
中秋節 |
第4週 |
10/09 |
國慶日 |
第5週 |
10/16 |
歷史翻譯:The Fall of Imperial China by Frederic Wakeman Jr. [廖彥博演講] |
第6週 |
10/23 |
歷史翻譯:Chinese Century: A Photographic History of the Last Hundred Years by Annping Chin and Jonathan Spence [廖彥博演講] |
第7週 |
10/30 |
歷史翻譯:Great State: China and the World by Timothy Brook [馮奕達演講] |
第8週 |
11/06 |
文學翻譯:“People of the Seine” in A Moveable Feast by Ernest Hemingway |
第9週 |
11/13 |
期中考週(提交期末報告大綱) |
第10週 |
11/20 |
文學翻譯:The Silent Traveller in London by Chiang Yee [蔣彝,《倫敦畫記》] |
第11週 |
11/27 |
文學翻譯:The Banished Immortal: A Life of Li Bai by Ha Jin |
第12週 |
12/04 |
科普翻譯:“Secret Seahorses” from BBC Knowledge (by Helen Scales) [楊詠翔學長演講] |
第13週 |
12/11 |
旅行書寫翻譯:“Best in Travel 2020” from Lonely Planet (by Kerry Walker, et al.) [王姿云學姊演講] |
第14週 |
12/18 |
人文思想翻譯:Networks of Outrage and Hope: Social Movements in the Internet Age by Manuel Castells |
第15週 |
12/25 |
國際新聞翻譯:“Abe's Milestone Marks Mixed and Incremental Record” from The Japan Times (by Stephen R. Nagy) |
第16週 |
1/01 |
元旦假期 |
第17週 |
1/08 |
期末口頭報告 |
第18週 |
1/15 |
期末考週 |